天门山

作者：曾极（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

曾极作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

鲸翻鳌负倚江潭，天险由来客倦谈。

jīng fān áo fù yǐ jiāng tán， tiān xiǎn yóu lái kè juàn tán。

ㄐㄧㄥㄈㄢㄠˊ ㄈㄨˋ ㄧˇ ㄐㄧㄤㄊㄢˊ，ㄊㄧㄢㄒㄧㄢˇ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ ㄐㄩㄢˋ ㄊㄢˊ。

高屋建瓴无计取，二梁刚把当殽函。

gāo wū jiàn líng wú jì qǔ， èr liáng gāng bǎ dāng xiáo hán。

ㄍㄠㄨㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄑㄩˇ，ㄦˋ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄤㄅㄚˇ ㄉㄤㄒㄧㄠˊ ㄏㄢˊ。

鲸鱼翻腾，巨鳌背负，倚靠着江边的深潭；

这天然险要之地，自古以来就让过客厌倦谈论。

如同从高屋脊上向下倒水，无计可施无法攻取；

天门山这两座山梁，正像殽山和函谷关那样坚固。

The whale flips, the turtle bears, leaning on the river's deep pool;

This natural barrier, since ancient times, has wearied travelers' talk.

Like pouring water from a high roof, no strategy can seize it;

The two ridges just stand as firm as the ancient passes Xiao and Han.

天险作为地理屏障，影响着区域治理与军事博弈的格局。

描绘天门山雄踞江中的险峻地势，暗含对天险之地的历史感慨。

意象：天险 · 江 · 鲸 · 鳌

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾极，南宋中后期诗人，具体生卒年不详。他祖籍不详，活跃于宁宗、理宗时期。在文学史上，他是江湖诗派的重要成员，诗作多咏史怀古与感时伤事，风格清峭，在南宋后期诗坛有一定影响力，但生平事迹流传甚少。

东山书院编辑整理