宋兴寺

作者：曾极（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾极作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

晋至昌明祚已终，谶文犹有两昏童。

jìn zhì chāng míng zuò yǐ zhōng， chèn wén yóu yǒu liǎng hūn tóng。

ㄐㄧㄣˋ ㄓˋ ㄔㄤㄇㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧˇ ㄓㄨㄥ，ㄔㄣˋ ㄨㄣˊ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨㄣㄊㄨㄥˊ。

桓玄偷得宫中玺，却属新河伐荻翁。

huán xuán tōu dé gōng zhōng xǐ， què shǔ xīn hé fá dí wēng。

ㄏㄨㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄊㄡㄉㄜˊ ㄍㄨㄥㄓㄨㄥㄒㄧˇ，ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄣㄏㄜˊ ㄈㄚˊ ㄉㄧˊ ㄨㄥ。

晋朝的国运到了昌明（晋孝武帝）时期已经终结，

谶纬文字里还预言了两位昏聩的幼主。

桓玄偷走了皇宫中的传国玉玺，

最终却归属了在新河砍伐芦苇的老翁（指刘裕）。

The Jin Dynasty's fortune waned with Emperor Xiaowu's reign,

Yet prophecy still spoke of two foolish child sovereigns.

Huan Xuan stole the imperial seal from the palace halls,

But it passed to the reed-cutting elder by the new river's strands.

揭示王朝衰亡的治理周期，警示后人。

借古寺之名，讽刺晋朝末年国运衰微、君主昏聩的历史教训。

意象：寺 · 祚 · 讖文 · 昏童

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾极，南宋中后期诗人，具体生卒年不详。他祖籍不详，活跃于宁宗、理宗时期。在文学史上，他是江湖诗派的重要成员，诗作多咏史怀古与感时伤事，风格清峭，在南宋后期诗坛有一定影响力，但生平事迹流传甚少。

东山书院编辑整理