石麒麟

作者：曾极（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

曾极作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

短樊长堑起寒烟，知是何人古墓田。

duǎn fán cháng qiàn qǐ hán yān， zhī shì hé rén gǔ mù tián。

ㄉㄨㄢˇ ㄈㄢˊ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄏㄢˊ ㄧㄢ，ㄓㄕˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢˊ。

千岁石麟相对立，肘鬃膊焰故依然。

qiān suì shí lín xiāng duì lì， zhǒu zōng bó yàn gù yī rán。

ㄑㄧㄢㄙㄨㄟˋ ㄕˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄤㄉㄨㄟˋ ㄌㄧˋ，ㄓㄡˇ ㄗㄨㄥㄅㄛˊ ㄧㄢˋ ㄍㄨˋ ㄧㄖㄢˊ。

矮篱长壕，寒烟升起，

不知是何人的古墓田地。

一对千年的石麒麟相对而立，

它们颈上的鬃毛和肩头的火焰依然如故。

A short fence, a long moat, cold mists rise;

Whose ancient burial ground is this, one surmises.

A pair of stone qilins stand facing each other for a thousand years,

Their bristling manes and flaming shoulders remain as of yore.

荒冢引发对个体生命在历史长河中归属的认同思考。

描绘古墓荒凉之景，思索墓主身份与生命归宿。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾极，南宋中后期诗人，具体生卒年不详。他祖籍不详，活跃于宁宗、理宗时期。在文学史上，他是江湖诗派的重要成员，诗作多咏史怀古与感时伤事，风格清峭，在南宋后期诗坛有一定影响力，但生平事迹流传甚少。

东山书院编辑整理