升元阁铎

作者：曾极（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾极作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

摩挲石柱藓痕斑，亡国如鸿去不还。

mó suō shí zhù xiǎn hén bān， wáng guó rú hóng qù bù huán。

ㄇㄛˊ ㄙㄨㄛㄕˊ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄢˇ ㄏㄣˊ ㄅㄢ，ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢˊ。

无复切云三百尺，祗传风铎在人间。

wú fù qiè yún sān bǎi chǐ， zhī chuán fēng duó zài rén jiān。

ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄝˋ ㄩㄣˊ ㄙㄢㄅㄞˇ ㄔˇ，ㄓㄔㄨㄢˊ ㄈㄥㄉㄨㄛˊ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ。

我抚摸着石柱，上面苔藓的痕迹斑驳；

灭亡的国家如同鸿雁飞去，不再回还。

再也见不到那高耸入云三百尺的楼阁；

只留下风铃的传说在人间流传。

I stroke the stone pillar, its lichen stains mottled and old;

The fallen kingdom, like a wild goose, has left, never to return.

No longer does the tower pierce the clouds, three hundred feet tall;

Only the wind-bells' tale is passed down in the mortal world.

透过物质遗存见证政权兴衰，反思治理体系崩溃的必然性。

抚摸前朝遗物，抒发对国家灭亡、往事如烟的深沉悲慨。

意象：鴻 · 石柱 · 蘚痕 · 藓痕 · 鸿

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾极，南宋中后期诗人，具体生卒年不详。他祖籍不详，活跃于宁宗、理宗时期。在文学史上，他是江湖诗派的重要成员，诗作多咏史怀古与感时伤事，风格清峭，在南宋后期诗坛有一定影响力，但生平事迹流传甚少。

东山书院编辑整理