木围

作者：曾极（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾极作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

寝殿重重设木围，崎岖天位不胜危。

qǐn diàn chóng chóng shè mù wéi， qí qū tiān wèi bù shèng wēi。

ㄑㄧㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄜˋ ㄇㄨˋ ㄨㄟˊ，ㄑㄧˊ ㄑㄩㄊㄧㄢㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄨㄟ。

高人巢许应知此，占得箕山最坦夷。

gāo rén cháo xǔ yīng zhī cǐ， zhàn dé jī shān zuì tǎn yí。

ㄍㄠㄖㄣˊ ㄔㄠˊ ㄒㄩˇ ㄧㄥㄓㄘˇ，ㄓㄢˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄕㄢㄗㄨㄟˋ ㄊㄢˇ ㄧˊ。

皇帝的寝殿层层设置着木栅围栏，

通往天子之位的道路崎岖不平，充满了危险。

像巢父和许由那样的高洁隐士应该明白这个道理，

所以占据了箕山那最平坦开阔的地方。

The imperial bedchamber, layered with wooden palisades,

The rugged path to heaven's seat is fraught with peril.

The lofty hermits Chao and Xu surely knew this truth,

And chose the broad, serene slopes of Mount Ji for their abode.

权力结构的封闭性暗含统治的周期风险。

借重重木围护卫寝殿，暗喻帝王之位高危不稳。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾极，南宋中后期诗人，具体生卒年不详。他祖籍不详，活跃于宁宗、理宗时期。在文学史上，他是江湖诗派的重要成员，诗作多咏史怀古与感时伤事，风格清峭，在南宋后期诗坛有一定影响力，但生平事迹流传甚少。

东山书院编辑整理