凌丹亭

作者：曾极（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾极作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

路转峰回杳霭中，石坛幡影表真风。

lù zhuǎn fēng huí yǎo ǎi zhōng， shí tán fān yǐng biǎo zhēn fēng。

ㄌㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄈㄥㄏㄨㄟˊ ㄧㄠˇ ㄞˇ ㄓㄨㄥ，ㄕˊ ㄊㄢˊ ㄈㄢㄧㄥˇ ㄅㄧㄠˇ ㄓㄣㄈㄥ。

凭谁貌取清虚老，与对濂溪太极翁。

píng shuí mào qǔ qīng xū lǎo， yǔ duì lián xī tài jí wēng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄇㄠˋ ㄑㄩˇ ㄑㄧㄥㄒㄩㄌㄠˇ，ㄩˇ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄊㄞˋ ㄐㄧˊ ㄨㄥ。

山路曲折，峰峦回转，隐没在幽深的云雾之中，

石砌的祭坛上，幡旗的影子，昭示着纯正的道风。

凭借谁能描摹出清虚老者的形貌，

来与濂溪先生这位太极之道的先哲相对。

The path winds, peaks turn, in the misty haze profound,

A stone altar, streamer's shadow, shows the true way's bound.

Who can portray the Elder of Purity and Void?

To face the Master of Lianxi, the Great Ultimate's lord.

幽径幡影引导对精神认同的追寻。

描写凌丹亭幽深清寂的山中景致，蕴含超脱尘俗之意。

意象：路 · 峰 · 石坛 · 幡影

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾极，南宋中后期诗人，具体生卒年不详。他祖籍不详，活跃于宁宗、理宗时期。在文学史上，他是江湖诗派的重要成员，诗作多咏史怀古与感时伤事，风格清峭，在南宋后期诗坛有一定影响力，但生平事迹流传甚少。

东山书院编辑整理