李氏宫

作者：曾极（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾极作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

埋愁无地奈君何，可是黄垆饮恨多。

mái chóu wú dì nài jūn hé， kě shì huáng lú yǐn hèn duō。

ㄇㄞˊ ㄔㄡˊ ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄋㄞˋ ㄐㄩㄣㄏㄜˊ，ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨˊ ㄧㄣˇ ㄏㄣˋ ㄉㄨㄛ。

玉镜台前弃脂水，深泉流汞尚盈科。

yù jìng tái qián qì zhī shuǐ， shēn quán liú gǒng shàng yíng kē。

ㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄓㄕㄨㄟˇ，ㄕㄣㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄥˇ ㄕㄤˋ ㄧㄥˊ ㄎㄜ。

无处埋葬愁绪，又能拿你怎么办呢？

莫非是在黄垆之下，饮恨太多？

玉镜台前，弃置的脂粉水，

流入深泉，化为水银尚且盈满沟渠。

No place to bury sorrow—what can be done for you?

Could it be that at the yellow furnace, regrets run deep?

Before the jade mirror stand, the discarded rouge water flows,

Into the deep spring, liquid mercury still fills the channels.

愁绪是对历史周期中个体命运的深刻认知。

借前朝宫室遗址抒发深重的亡国之恨与愁绪。

意象：愁 · 宫 · 黄垆

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾极，南宋中后期诗人，具体生卒年不详。他祖籍不详，活跃于宁宗、理宗时期。在文学史上，他是江湖诗派的重要成员，诗作多咏史怀古与感时伤事，风格清峭，在南宋后期诗坛有一定影响力，但生平事迹流传甚少。

东山书院编辑整理