晋元帝庙

作者：曾极（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾极作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

茅茨绵𫈵寄江东，陵庙回看渫血红。

máo cí mián zuì jì jiāng dōng， líng miào huí kàn xiè xuè hóng。

ㄇㄠˊ ㄘˊ ㄇㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄤㄉㄨㄥ，ㄌㄧㄥˊ ㄇㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄩㄝˋ ㄏㄨㄥˊ。

右衽危冠才自保，未能无责敢言功。

yòu rèn wēi guān cái zì bǎo， wèi néng wú zé gǎn yán gōng。

ㄧㄡˋ ㄖㄣˋ ㄨㄟㄍㄨㄢㄘㄞˊ ㄗˋ ㄅㄠˇ，ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄨˊ ㄗㄜˊ ㄍㄢˇ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ。

茅草和藁秸扎成的祠庙寄居在江东，

回望帝王陵庙，那溅血的痕迹依然鲜红。

穿着异族衣冠、戴着高帽，才勉强保全自身，

未能免除罪责，岂敢谈论什幺功勋？

Thatched and straw-bound, the shrine stands by the eastern river;

Turning to the royal tomb, I see the bloodstain never fades.

In alien garb and perilous cap, one barely keeps alive;

How dare I claim any merit, with blame I cannot evade?

偏安政权面临治理合法性的深层挑战

慨叹东晋王朝偏安一隅与开创艰难

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾极，南宋中后期诗人，具体生卒年不详。他祖籍不详，活跃于宁宗、理宗时期。在文学史上，他是江湖诗派的重要成员，诗作多咏史怀古与感时伤事，风格清峭，在南宋后期诗坛有一定影响力，但生平事迹流传甚少。

东山书院编辑整理