华隠楼

作者：曾极（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾极作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

松声听罢独看云，华隠楼中控鹤身。

sōng shēng tīng bà dú kàn yún， huá yǐn lóu zhōng kòng hè shēn。

ㄙㄨㄥㄕㄥㄊㄧㄥㄅㄚˋ ㄉㄨˊ ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ，ㄏㄨㄚˊ ㄧㄣˇ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥㄎㄨㄥˋ ㄏㄜˋ ㄕㄣ。

治国神方难自献，祗将本草语时人。

zhì guó shén fāng nán zì xiàn， zhǐ jiāng běn cǎo yǔ shí rén。

ㄓˋ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄣˊ ㄈㄤㄋㄢˊ ㄗˋ ㄒㄧㄢˋ，ㄓˇ ㄐㄧㄤㄅㄣˇ ㄘㄠˇ ㄩˇ ㄕˊ ㄖㄣˊ。

听完松涛声，独自眺望云彩，

在华隐楼中，驾驭着鹤一般的身躯。

治国的神妙方略难以亲自进献，

只将《本草》中的话语告诉时人。

After listening to the pine sounds, I gaze alone at the clouds,

In the Hua Yin Tower, controlling the crane-like body.

The divine prescription for governing the state is hard to offer myself,

I only speak of the herbal classic to people of the time.

在自然意象中寻求精神认同的超越。

诗人于华隐楼中听松观云，向往超脱尘世的仙隐生活。

意象：云 · 鹤 · 楼 · 松声

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾极，南宋中后期诗人，具体生卒年不详。他祖籍不详，活跃于宁宗、理宗时期。在文学史上，他是江湖诗派的重要成员，诗作多咏史怀古与感时伤事，风格清峭，在南宋后期诗坛有一定影响力，但生平事迹流传甚少。

东山书院编辑整理