后主祠

作者：曾极（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾极作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

真珠帘下变离声，多少嫱妃掩袂听。

zhēn zhū lián xià biàn lí shēng， duō shǎo qiáng fēi yǎn mèi tīng。

ㄓㄣㄓㄨㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄕㄥ，ㄉㄨㄛㄕㄠˇ ㄑㄧㄤˊ ㄈㄟㄧㄢˇ ㄇㄟˋ ㄊㄧㄥ。

赢得牢愁三万斛，孤舟撑入大梁城。

yíng dé láo chóu sān wàn hú， gū zhōu chēng rù dà liáng chéng。

ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄌㄠˊ ㄔㄡˊ ㄙㄢㄨㄢˋ ㄏㄨˊ，ㄍㄨㄓㄡㄔㄥㄖㄨˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄥˊ。

珍珠帘下，乐曲转变为离别的声调，

多少嫔妃以袖掩面，倾听这哀音。

这为他赢得了三万斛深重的愁苦，

一叶孤舟撑入了大梁城中。

Beneath the beaded curtain, the music turns to parting's sound,

How many palace ladies cover their sleeves to listen.

It earns him a boatload of sorrow, thirty thousand measures deep,

As a lone boat is poled into the city of Daliang.

艺术渲染亡国之音，强化了历史周期中的悲剧认同。

描绘后主亡国时宫廷乐变、妃嫔掩泣的凄凉场景。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾极，南宋中后期诗人，具体生卒年不详。他祖籍不详，活跃于宁宗、理宗时期。在文学史上，他是江湖诗派的重要成员，诗作多咏史怀古与感时伤事，风格清峭，在南宋后期诗坛有一定影响力，但生平事迹流传甚少。

东山书院编辑整理