大唐

作者: 曾极(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
曾极作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

仁义晋阳主,神功致太平。

rén yì jìn yáng zhǔ, shén gōng zhì tài píng。

ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄤˊ ㄓㄨˇ, ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄓˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ。

子孙承事业,妇寺窃权衡。

zǐ sūn chéng shì yè, fù sì qiè quán héng。

ㄗˇ ㄙㄨㄣ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄧㄝˋ, ㄈㄨˋ ㄙˋ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄥˊ。

府卫兵先坏,租庸调不行。

fǔ wèi bīng xiān huài, zū yōng diào bù xíng。

ㄈㄨˇ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄞˋ, ㄗㄨ ㄩㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ。

未几三百载,逆贼入宫城。

wèi jǐ sān bǎi zǎi, nì zéi rù gōng chéng。

ㄨㄟˋ ㄐㄧˇ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄗㄞˇ, ㄋㄧˋ ㄗㄟˊ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ。

白话文翻译

以仁义为本的晋阳之主(唐高祖李渊),

凭借神武之功缔造了太平盛世。

子孙后代继承了这份帝王基业,

却让后妃与宦官暗中窃取了权柄。

府兵制这卫戍根本率先败坏,

租庸调的赋税制度也无法推行。

没过多久,大唐立国将近三百年时,

叛乱的逆贼便攻入了宫城。

英文翻译

The lord of Jinyang upheld benevolence and righteousness,

His divine feats ushered in an age of peace and prosperity.

His descendants inherited the grand enterprise,

While palace women and eunuchs stealthily seized the scales of power.

The garrison soldiers of the capital were the first to decay,

The systems of tax, corvée, and tribute ceased to function.

Not long after, within three hundred years,

Rebellious traitors breached the palace walls.

深度解构

强调仁义与功业并重,是古代精英对理想治理模式的认同。

诗意解析

诗意概括

歌颂唐太宗以仁义起兵晋阳,建立神功伟业,开创太平盛世的丰功伟绩。

《大唐》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏史

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: 晋阳 · 神功 · 仁义

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

曾极生平简介

曾极,南宋中后期诗人,具体生卒年不详。他祖籍不详,活跃于宁宗、理宗时期。在文学史上,他是江湖诗派的重要成员,诗作多咏史怀古与感时伤事,风格清峭,在南宋后期诗坛有一定影响力,但生平事迹流传甚少。

浏览曾极全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理