白鹭洲

作者：曾极（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

曾极作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

江水悠悠绿染衣，淮山渺渺翠成围。

jiāng shuǐ yōu yōu lǜ rǎn yī， huái shān miǎo miǎo cuì chéng wéi。

ㄐㄧㄤㄕㄨㄟˇ ㄧㄡㄧㄡㄌㄩˋ ㄖㄢˇ ㄧ，ㄏㄨㄞˊ ㄕㄢㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄨㄟˊ。

南朝鹭序归何处，唯见沧洲白鸟飞。

nán cháo lù xù guī hé chù， wéi jiàn cāng zhōu bái niǎo fēi。

ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ ㄌㄨˋ ㄒㄩˋ ㄍㄨㄟㄏㄜˊ ㄔㄨˋ，ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄤㄓㄡㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ。

江水悠悠流淌，将衣衫染成一片碧绿；

淮山苍茫渺远，青翠的山峦环绕如屏。

南朝时白鹭般有序的朝臣们归于何处？

如今只见沧茫沙洲上，白鸟独自飞翔。

The river flows on, dyeing robes in endless green;

The Huai Mountains stretch afar, a circle of jade screen.

Where have the courtiers of Southern Dynasties gone?

Only white birds are seen o'er the isle, flying alone.

山水色彩对视觉的治理，塑造了人对地域的宁静认同。

描绘白鹭洲江水染衣、淮山翠围的悠远静谧山水画卷。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾极，南宋中后期诗人，具体生卒年不详。他祖籍不详，活跃于宁宗、理宗时期。在文学史上，他是江湖诗派的重要成员，诗作多咏史怀古与感时伤事，风格清峭，在南宋后期诗坛有一定影响力，但生平事迹流传甚少。

东山书院编辑整理