八功德水

作者：曾极（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾极作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

数斛供厨替八珍，穿松漱石莹心神。

shù hú gòng chú tì bā zhēn， chuān sōng shù shí yíng xīn shén。

ㄕㄨˋ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄨˊ ㄊㄧˋ ㄅㄚㄓㄣ，ㄔㄨㄢㄙㄨㄥㄕㄨˋ ㄕˊ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄣㄕㄣˊ。

中涵百衲烟霞色，不染齐梁歌舞尘。

zhōng hán bǎi nà yān xiá sè， bù rǎn qí liáng gē wǔ chén。

ㄓㄨㄥㄏㄢˊ ㄅㄞˇ ㄋㄚˋ ㄧㄢㄒㄧㄚˊ ㄙㄜˋ，ㄅㄨˋ ㄖㄢˇ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄜㄨˇ ㄔㄣˊ。

几斛水供于厨房，替代了八珍佳肴，

它穿过松林，冲刷岩石，澄澈人的心神。

水中蕴含着百衲衣般的烟霞色彩，

不曾沾染齐梁时期歌舞的尘俗。

A few measures of water replace eight delicacies for the kitchen,

It flows through pines and washes over stones, cleansing the heart and spirit.

Within it holds the hues of mist and glow from a hundred patched robes,

Unstained by the dust of song and dance from Qi and Liang courts.

自然之物替代人工珍品，体现了对资源价值的认知转换。

赞美山泉清冽可代珍馐，能涤荡身心、明澈神思。

意象：石 · 松 · 心神 · 斛

仄仄仄平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾极，南宋中后期诗人，具体生卒年不详。他祖籍不详，活跃于宁宗、理宗时期。在文学史上，他是江湖诗派的重要成员，诗作多咏史怀古与感时伤事，风格清峭，在南宋后期诗坛有一定影响力，但生平事迹流传甚少。

东山书院编辑整理