西隠寺

作者：曾季狸（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾季狸作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

仿佛儿时住此间，重来不记旧山川。

fǎng fú ér shí zhù cǐ jiān， chóng lái bú jì jiù shān chuān。

ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄦˊ ㄕˊ ㄓㄨˋ ㄘˇ ㄐㄧㄢ，ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢㄔㄨㄢ。

却因坐久僧相问，细数如今二十年。

què yīn zuò jiǔ sēng xiāng wèn， xì shǔ rú jīn èr shí nián。

ㄑㄩㄝˋ ㄧㄣㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄥㄒㄧㄤㄨㄣˋ，ㄒㄧˋ ㄕㄨˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ。

仿佛儿时曾居住在此地，

如今重来，已记不清旧日的山川。

却因坐得久了，有僧人前来相问，

细细数来，至今已有二十年光阴。

As if I lived here in my childhood days,

Returning now, I can't recall the old hills and streams.

Yet as I sit long, a monk comes to ask my ways,

And I count in detail—twenty years have passed, it seems.

通过记忆与现实的对比，揭示认知的变迁与认同的重构。

重游故地，山川已改，唤起对往昔的追忆与时光流逝的感慨。

意象：山川 · 寺 · 儿时

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾季狸，南宋文人，生卒年及籍贯不详。他师从吕本中，是江西诗派的重要后学之一，与当时诸多诗人有交游唱和。其诗学主张与创作实践，对江西诗派诗风的传承与发展起到了一定作用，在宋代诗坛占有一席之地。

东山书院编辑整理