苦竹行

作者: 曾季狸(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
曾季狸作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

碧草送春晚,绿阴迎夏凉。

bì cǎo sòng chūn wǎn, lǜ yīn yíng xià liáng。

ㄅㄧˋ ㄘㄠˇ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄨㄢˇ, ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄤˊ。

轻风摇细麦,浅水出新秧。

qīng fēng yáo xì mài, qiǎn shuǐ chū xīn yāng。

ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄧㄠˊ ㄒㄧˋ ㄇㄞˋ, ㄑㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄣ ㄧㄤ。

岁月催人老,田园引兴长。

suì yuè cuī rén lǎo, tián yuán yǐn xìng cháng。

ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄘㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄌㄠˇ, ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄤˊ。

一廛如可办,吾亦学耕桑。

yī chán rú kě bàn, wú yì xué gēng sāng。

ㄧ ㄔㄢˊ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄅㄢˋ, ㄨˊ ㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄥ ㄙㄤ。

白话文翻译

碧绿的青草送别春晚。

绿荫迎接夏日的清凉。

轻风摇动着细嫩的麦苗。

浅水中长出新的秧苗。

岁月催人渐渐老去。

田园生活引发悠长的兴致。

如果能够置办一处田宅。

我也要学着耕种桑麻。

英文翻译

Green grass bids farewell to late spring.

Green shade welcomes summer's cool.

A gentle breeze sways the slender wheat.

Shallow waters bring forth new rice shoots.

Time hastens our aging.

Fields and gardens prolong our delight.

If a plot of land could be managed,

I too would learn to plow and sow.

深度解构

自然周期中草木荣枯,体现生态治理的时序规律。

诗意解析

诗意概括

描绘春夏交替时节的草木变化,展现自然景色的清新与生机。

《苦竹行》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 碧草 · 绿阴 · 春晚 · 夏凉

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

曾季狸生平简介

曾季狸,南宋文人,生卒年及籍贯不详。他师从吕本中,是江西诗派的重要后学之一,与当时诸多诗人有交游唱和。其诗学主张与创作实践,对江西诗派诗风的传承与发展起到了一定作用,在宋代诗坛占有一席之地。

浏览曾季狸全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理