积翠楼 其一

作者: 曾季狸(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
曾季狸作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

手扪霄汉摘天星,脚踏丹梯最上层。

shǒu mén xiāo hàn zhāi tiān xīng, jiǎo tà dān tī zuì shàng céng。

ㄕㄡˇ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄓㄞ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥ, ㄐㄧㄠˇ ㄊㄚˋ ㄉㄢ ㄊㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄘㄥˊ。

须信神仙足官府,能令鸡犬亦飞升。

xū xìn shén xiān zú guān fǔ, néng lìng jī quǎn yì fēi shēng。

ㄒㄩ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄈㄨˇ, ㄋㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄧˋ ㄈㄟ ㄕㄥ。

白话文翻译

伸手触摸云霄,摘取天上的星辰,

脚踏着朱红色的阶梯,登上最高的楼层。

应当相信神仙世界也自有其官府衙门,

竟能让鸡犬也一同飞升成仙。

英文翻译

Hands touch the sky to pluck celestial stars,

Feet tread the cinnabar stairs to the highest floor.

Believe that immortals have their offices and bars,

Which can make even chickens and dogs soar.

深度解构

摘星举动象征对认知边界的极限挑战与突破。

诗意解析

诗意概括

登楼极目,豪情满怀,仿佛可触摸霄汉,展现高远志向。

《积翠楼 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 欣喜 · 豪迈 · 怅惘

意象: 丹梯 · 霄汉 · 天星 · 上层

语气: 雄浑 · 抒情 · 豪放

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平仄平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

曾季狸生平简介

曾季狸,南宋文人,生卒年及籍贯不详。他师从吕本中,是江西诗派的重要后学之一,与当时诸多诗人有交游唱和。其诗学主张与创作实践,对江西诗派诗风的传承与发展起到了一定作用,在宋代诗坛占有一席之地。

浏览曾季狸全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理