积翠楼其一

作者：曾季狸（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾季狸作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

手扪霄汉摘天星，脚踏丹梯最上层。

shǒu mén xiāo hàn zhāi tiān xīng， jiǎo tà dān tī zuì shàng céng。

ㄕㄡˇ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄠㄏㄢˋ ㄓㄞㄊㄧㄢㄒㄧㄥ，ㄐㄧㄠˇ ㄊㄚˋ ㄉㄢㄊㄧㄗㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄘㄥˊ。

须信神仙足官府，能令鸡犬亦飞升。

xū xìn shén xiān zú guān fǔ， néng lìng jī quǎn yì fēi shēng。

ㄒㄩㄒㄧㄣˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢㄗㄨˊ ㄍㄨㄢㄈㄨˇ，ㄋㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄑㄩㄢˇ ㄧˋ ㄈㄟㄕㄥ。

白话文翻译

伸手触摸云霄，摘取天上的星辰，

脚踏着朱红色的阶梯，登上最高的楼层。

应当相信神仙世界也自有其官府衙门，

竟能让鸡犬也一同飞升成仙。

英文翻译

Hands touch the sky to pluck celestial stars,

Feet tread the cinnabar stairs to the highest floor.

Believe that immortals have their offices and bars,

Which can make even chickens and dogs soar.

深度解构

摘星举动象征对认知边界的极限挑战与突破。

诗意解析

诗意概括

登楼极目，豪情满怀，仿佛可触摸霄汉，展现高远志向。