积翠楼其二

作者：曾季貍（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

曾季貍作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

少日便怀丘壑情，看山看水饱曾经。

shǎo rì biàn huái qiū hè qíng， kàn shān kàn shuǐ bǎo céng jīng。

ㄕㄠˇ ㄖˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧㄡㄏㄜˋ ㄑㄧㄥˊ，ㄎㄢˋ ㄕㄢㄎㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄠˇ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ。

如今积翠楼头望，看尽江南未了青。

rú jīn jī cuì lóu tóu wàng， kàn jìn jiāng nán wèi liǎo qīng。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄐㄧㄘㄨㄟˋ ㄌㄡˊ ㄊㄡˊ ㄨㄤˋ，ㄎㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ。

白话文翻译

年少时心中便怀有对山林幽谷的深情，

看山看水的经历早已饱尝。

如今在这积翠楼上眺望，

看尽了江南那绵延不绝的青色山峦。

英文翻译

In youth, my heart was drawn to hills and streams;

I roved and gazed upon them to my fill.

Now from the Verdant Tower, my gaze redeems

The endless green of Jiangnan, stretching still.

深度解构

少日情怀塑造终身认同，是审美周期的早期奠基。

诗意解析

诗意概括

自幼钟情山水，饱览经历后，更显对自然丘壑的深厚情怀。