宝应寺

作者：曾季狸（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾季狸作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

檀心素面水沉香，一架清阴满院凉。

tán xīn sù miàn shuǐ chén xiāng， yī jià qīng yīn mǎn yuàn liáng。

ㄊㄢˊ ㄒㄧㄣㄙㄨˋ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ，ㄧㄐㄧㄚˋ ㄑㄧㄥㄧㄣㄇㄢˇ ㄩㄢˋ ㄌㄧㄤˊ。

莫道春归无觅处，春归却在赞公房。

mò dào chūn guī wú mì chù， chūn guī què zài zàn gōng fáng。

ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄣㄍㄨㄟㄨˊ ㄇㄧˋ ㄔㄨˋ，ㄔㄨㄣㄍㄨㄟㄑㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄗㄢˋ ㄍㄨㄥㄈㄤˊ。

檀香木心，素白的花面，水沉香的气息幽远，

满架清荫，让整个庭院充满凉意。

不要说春天归去无处寻觅；

春天其实已回到了赞公的禅房。

With sandal-heart, plain face, and scent of aloes deep,

A trellis of cool shade makes the whole courtyard steep.

Do not say that spring has left with no trace to find—

Spring has returned to Abbot Zan's room, gentle and kind.

寺院清幽环境提供了一种认知上的静观空间。

描写寺中花木清香、绿荫满院的幽静清凉。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾季狸，南宋文人，生卒年及籍贯不详。他师从吕本中，是江西诗派的重要后学之一，与当时诸多诗人有交游唱和。其诗学主张与创作实践，对江西诗派诗风的传承与发展起到了一定作用，在宋代诗坛占有一席之地。

东山书院编辑整理