竹奴

作者：曾几（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾几作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

雾帐桃笙昼寝余，此君那可一朝无。

wù zhàng táo shēng zhòu qǐn yú， cǐ jūn nà kě yī zhāo wú。

ㄨˋ ㄓㄤˋ ㄊㄠˊ ㄕㄥㄓㄡˋ ㄑㄧㄣˇ ㄩˊ，ㄘˇ ㄐㄩㄣㄋㄚˋ ㄎㄜˇ ㄧㄓㄠㄨˊ。

秋来冷落同班扇，歳晚温柔是锡奴。

qiū lái lěng luò tóng bān shàn， suì wǎn wēn róu shì xī nú。

ㄑㄧㄡㄌㄞˊ ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄢㄕㄢˋ，ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄨㄣㄖㄡˊ ㄕˋ ㄒㄧㄋㄨˊ。

在如雾的纱帐、桃枝竹席上午睡醒来后，

这位君子（竹夫人）我怎能一天没有它？

秋天来时，它像被弃的团扇一样冷落，

到了岁末寒冬，它温柔的暖意就成了我的锡奴（暖脚瓶）。

After a midday nap in mist-like curtains on bamboo mat,

How could I be without this gentleman even for a single day?

In autumn, it's left cold and neglected like a discarded fan,

But by year's end, its gentle warmth becomes my tin-footed companion.

日常器物中体现对生活美学的认同与追求。

以竹枕为题，表达对清雅生活的依恋与闲适之情。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾几（1084—1166），字吉甫，号茶山居士，南宋诗人。祖籍赣州（今江西赣州）。他是南宋“中兴诗人”的重要一员，上承江西诗派黄庭坚，下启陆游、杨万里等大家，在南北宋诗风转变中起到了承前启后的关键作用。其诗风清劲雅洁，多写自然景物与日常生活。

东山书院编辑整理