致仕

妻孥挽我奉真祠，老子婆娑正坐谁。

qī nú wǎn wǒ fèng zhēn cí， lǎo zǐ pó suō zhèng zuò shuí。

ㄑㄧ ㄋㄨˊ ㄨㄢˇ ㄨㄛˇ ㄈㄥˋ ㄓㄣ ㄘˊ， ㄌㄠˇ ㄗˇ ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄓㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˊ。

受禄功无一毫末，休官事有十年迟。

shòu lù gōng wú yī háo mò， xiū guān shì yǒu shí nián chí。

ㄕㄡˋ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄨˊ ㄧ ㄏㄠˊ ㄇㄛˋ， ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔˊ。

尚容款曲悬车地，绝胜仓皇易箦时。

shàng róng kuǎn qǔ xuán chē dì， jué shèng cāng huáng yì zé shí。

ㄕㄤˋ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨㄢˇ ㄑㄩˇ ㄒㄩㄢˊ ㄔㄜ ㄉㄧˋ， ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥˋ ㄘㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄧˋ ㄗㄜˊ ㄕˊ。

请祝圣人千万寿，小臣何敢望期颐。

qǐng zhù shèng rén qiān wàn shòu， xiǎo chén hé gǎn wàng qī yí。

ㄑㄧㄥˇ ㄓㄨˋ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄕㄡˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄔㄣˊ ㄏㄜˊ ㄍㄢˇ ㄨㄤˋ ㄑㄧ ㄧˊ。