一雨遂通夕，安眠失百忧。
窗扉淡欲晓，枕簟冷生秋。
画烛争棋道，金尊数酒筹。
依然锦城梦，忘却在南州。
雨夜
全宋诗热度：
★★★☆☆
曾几作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
一场雨就这样下了一整夜，
安稳的睡眠驱散了百般忧愁。
窗门透出微光，天色将要破晓，
枕席冰凉，仿佛生出了秋意。
在画烛下争抢着棋路，
用金杯计算着酒筹。
依然沉浸在锦官城的梦境里，
忘却了自己正身处南州。
英文翻译
The rain pours on, the night grows long,
All worries fade in peaceful sleep.
The window pales with coming dawn,
My mat and pillow autumn's chill do keep.
By painted candlelight, a game of chess we play,
Counting wine tallies, cups of gold we drain.
Still lost in dreams of Brocade City's sway,
I've quite forgotten I'm in southern lands again.
深度解构
雨声安眠隐喻了外部环境对内心治理的积极影响。
诗意解析
诗意概括
写一夜雨声让人安然入睡、忘却忧愁，表达闲适自得的心境。
格律
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理