寓居吴兴

相对真成泣楚囚，遂无末策到神州。

xiāng duì zhēn chéng qì chǔ qiú， suì wú mò cè dào shén zhōu。

ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄓㄣ ㄔㄥˊ ㄑㄧˋ ㄔㄨˇ ㄑㄧㄡˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄨˊ ㄇㄛˋ ㄘㄜˋ ㄉㄠˋ ㄕㄣˊ ㄓㄡ。

但知遶树如飞鹊，不解营巢似拙鸠。

dàn zhī rǎo shù rú fēi què， bù jiě yíng cháo sì zhuō jiū。

ㄉㄢˋ ㄓ ㄖㄠˇ ㄕㄨˋ ㄖㄨˊ ㄈㄟ ㄑㄩㄝˋ， ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄙˋ ㄓㄨㄛ ㄐㄧㄡ。

江北江南犹断绝，秋风秋雨敢淹留。

jiāng běi jiāng nán yóu duàn jué， qiū fēng qiū yǔ gǎn yān liú。

ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄍㄢˇ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ。

低回又作荆州梦，落日孤云始欲愁。

dī huí yòu zuò jīng zhōu mèng， luò rì gū yún shǐ yù chóu。

ㄉㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄡ ㄇㄥˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄕˇ ㄩˋ ㄔㄡˊ。