有山堂

作者：曾几（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

曾几作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

江南家家窗，何处无远岫。

jiāng nán jiā jiā chuāng， hé chù wú yuǎn xiù。

ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄐㄧㄚㄐㄧㄚㄔㄨㄤ，ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄡˋ。

唯有谢玄晖，眼中揖其秀。

wéi yǒu xiè xuán huī， yǎn zhōng yī qí xiù。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄟ，ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥㄧㄑㄧˊ ㄒㄧㄡˋ。

江南家家户户都有窗户，

何处没有远山映入眼帘呢？

唯有谢朓（字玄晖）那样的诗人，

眼中才能真正欣赏并礼赞它的秀美。

In the south of the river, every house has a window;

Where is there not a distant peak in view?

Only Xie Xuanhui, the poet of old,

In his eyes could truly greet its grace and hue.

家家窗含远岫，隐喻视野拓展的认知格局。

江南窗景，远岫如画，抒写日常所见山水之美的普遍性。

平平平平平，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄平仄仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

曾几（1084—1166），字吉甫，号茶山居士，南宋诗人。祖籍赣州（今江西赣州）。他是南宋“中兴诗人”的重要一员，上承江西诗派黄庭坚，下启陆游、杨万里等大家，在南北宋诗风转变中起到了承前启后的关键作用。其诗风清劲雅洁，多写自然景物与日常生活。

东山书院编辑整理