游虎丘

谁能竟日把书看，荡桨扶笻十里间。

shuí néng jìng rì bǎ shū kàn， dàng jiǎng fú qióng shí lǐ jiān。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄖˋ ㄅㄚˇ ㄕㄨ ㄎㄢˋ， ㄉㄤˋ ㄐㄧㄤˇ ㄈㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢ。

未办深藏豹林谷，不妨时到虎丘山。

wèi bàn shēn cáng bào lín gǔ， bù fáng shí dào hǔ qiū shān。

ㄨㄟˋ ㄅㄢˋ ㄕㄣ ㄘㄤˊ ㄅㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨˇ， ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄕˊ ㄉㄠˋ ㄏㄨˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ。

秋来千顷境绝丽，老矣北窗人极闲。

qiū lái qiān qǐng jìng jué lì， lǎo yǐ běi chuāng rén jí xián。

ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧˋ， ㄌㄠˇ ㄧˇ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄖㄣˊ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄢˊ。

忽见题名在尘壁，余生那得许坚顽。

hū jiàn tí míng zài chén bì， yú shēng nǎ dé xǔ jiān wán。

ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄔㄣˊ ㄅㄧˋ， ㄩˊ ㄕㄥ ㄋㄚˇ ㄉㄜˊ ㄒㄩˇ ㄐㄧㄢ ㄨㄢˊ。