咏南池

衡门久栖迟，永日孰与俦。

héng mén jiǔ qī chí， yǒng rì shú yǔ chóu。

ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧ ㄔˊ， ㄩㄥˇ ㄖˋ ㄕㄨˊ ㄩˇ ㄔㄡˊ。

既绝车马喧，遂适林塘幽。

jì jué jū mǎ xuān， suì shì lín táng yōu。

ㄐㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄩ ㄇㄚˇ ㄒㄩㄢ， ㄙㄨㄟˋ ㄕˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄤˊ ㄧㄡ。

荷香因雨来，水鸟鸣相酬。

hé xiāng yīn yǔ lái， shuǐ niǎo míng xiāng chóu。

ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄣ ㄩˇ ㄌㄞˊ， ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄡˊ。

虚怀睨物表，可以观天游。

xū huái nì wù biǎo， kě yǐ guān tiān yóu。

ㄒㄩ ㄏㄨㄞˊ ㄋㄧˋ ㄨˋ ㄅㄧㄠˇ， ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄍㄨㄢ ㄊㄧㄢ ㄧㄡˊ。

古来英雄人，何异貉一丘。

gǔ lái yīng xióng rén， hé yì háo yī qiū。

ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄖㄣˊ， ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄏㄠˊ ㄧ ㄑㄧㄡ。

茫然不知归，没世随波流。

máng rán bù zhī guī， mò shì suí bō liú。

ㄇㄤˊ ㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄍㄨㄟ， ㄇㄛˋ ㄕˋ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄛ ㄌㄧㄡˊ。