蟹

作者：曾几（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾几作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

旧交髯簿久相忘，公子相从独味长。

jiù jiāo rán bù jiǔ xiāng wàng， gōng zǐ xiāng cóng dú wèi cháng。

ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄠㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤㄨㄤˋ，ㄍㄨㄥㄗˇ ㄒㄧㄤㄘㄨㄥˊ ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ。

醉死糟丘终不悔，看来端的是无肠。

zuì sǐ zāo qiū zhōng bù huǐ， kàn lái duān dì shì wú cháng。

ㄗㄨㄟˋ ㄙˇ ㄗㄠㄑㄧㄡㄓㄨㄥㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˇ，ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄢㄉㄧˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄔㄤˊ。

旧日交游的虬髯主簿早已被我遗忘，

唯有与公子您相伴，滋味才独显深长。

即便醉死在酒糟堆成的小丘也终不后悔，

看来您确实是没有心肠（双关：蟹无肠）。

Long have I forgotten my old friend, the bearded clerk;

Only with you, my lord, does the taste linger deep.

To die drunk in the lees-hill, I'd never regret—

For indeed, it seems, you have no gut to fret.

通过咏物完成对人际关系的周期回顾与认同。

以蟹为引，追忆旧交，感慨人情味长。

仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾几（1084—1166），字吉甫，号茶山居士，南宋诗人。祖籍赣州（今江西赣州）。他是南宋“中兴诗人”的重要一员，上承江西诗派黄庭坚，下启陆游、杨万里等大家，在南北宋诗风转变中起到了承前启后的关键作用。其诗风清劲雅洁，多写自然景物与日常生活。

东山书院编辑整理