夏夜闻雨

作者：曾几（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾几作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

凉风急雨夜萧萧，便恐江南草木雕。

liáng fēng jí yǔ yè xiāo xiāo， biàn kǒng jiāng nán cǎo mù diāo。

ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥㄐㄧˊ ㄩˇ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠ，ㄅㄧㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄉㄧㄠ。

自为丰年喜无寐，不关窗外有芭蕉。

zì wèi fēng nián xǐ wú mèi， bù guān chuāng wài yǒu bā jiāo。

ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄈㄥㄋㄧㄢˊ ㄒㄧˇ ㄨˊ ㄇㄟˋ，ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢㄔㄨㄤㄨㄞˋ ㄧㄡˇ ㄅㄚㄐㄧㄠ。

凉风伴着骤雨，夜晚萧瑟作响，

便担心江南的草木会因此凋零。

自己因为丰年的兆头而欢喜得无法入睡，

与窗外芭蕉的声响并无关系。

A sudden rain and chilly wind sweep through the night,

I fear the southern plants may wither in their plight.

For the promise of a rich year, I lie awake with delight,

Not because the plantain leaves outside rustle in my sight.

夜雨触发了诗人对生态周期变化的深切认同。

夏夜急雨引发诗人对江南草木凋零的担忧，透露出对自然变化的敏感。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾几（1084—1166），字吉甫，号茶山居士，南宋诗人。祖籍赣州（今江西赣州）。他是南宋“中兴诗人”的重要一员，上承江西诗派黄庭坚，下启陆游、杨万里等大家，在南北宋诗风转变中起到了承前启后的关键作用。其诗风清劲雅洁，多写自然景物与日常生活。

东山书院编辑整理