西崦

作者：曾几（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾几作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一重仍一掩，少有外人知。

yī chóng réng yī yǎn， shǎo yǒu wài rén zhī。

ㄧㄔㄨㄥˊ ㄖㄥˊ ㄧㄧㄢˇ，ㄕㄠˇ ㄧㄡˇ ㄨㄞˋ ㄖㄣˊ ㄓ。

杖屦归来处，斜阳隐半规。

zhàng jù guī lái chù， xié yáng yǐn bàn guī。

ㄓㄤˋ ㄐㄩˋ ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄔㄨˋ，ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄧㄣˇ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄟ。

一重山峦掩映着一重，

很少有外人知道这里。

拄着手杖穿着草鞋归来的地方，

斜阳隐没了半个圆轮。

Layer upon layer, still hidden and screened,

Few outsiders ever come to know this place.

Returning to where my staff and sandals rest,

The setting sun hides half its crimson disk.

山峦叠掩构成认知屏障，形成天然的隐秘周期。

描写西崦山重掩映、幽深难知的景致，暗含隐逸之趣。

意象：山 · 外人 · 掩

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

曾几（1084—1166），字吉甫，号茶山居士，南宋诗人。祖籍赣州（今江西赣州）。他是南宋“中兴诗人”的重要一员，上承江西诗派黄庭坚，下启陆游、杨万里等大家，在南北宋诗风转变中起到了承前启后的关键作用。其诗风清劲雅洁，多写自然景物与日常生活。

东山书院编辑整理