题退轩

作者：曾几（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾几作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

求名恐颠𬯀，求道戒进取。

qiú míng kǒng diān jī， qiú dào jiè jìn qǔ。

ㄑㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨㄥˇ ㄉㄧㄢㄐㄧ，ㄑㄧㄡˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˇ。

谁知郤行人，可以超万古。

shéi zhī xì xíng rén， kě yǐ chāo wàn gǔ。

ㄕㄟˊ ㄓㄒㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ，ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄔㄠㄨㄢˋ ㄍㄨˇ。

追求名声，我唯恐会跌落倾覆；

追求大道，我告诫自己莫要激进求取。

谁能想到，那退让而行的人，

却可以超越万古，达到不朽的境地。

Seeking fame, I fear a headlong fall;

Seeking the Way, I shun the forward call.

Who would have thought that one who steps aside

Could soar above the ages, far and wide?

名道之辨体现士人在价值博弈中的战略取舍。

探讨求名与求道的矛盾，主张戒慎进取、安于本分。

意象：道 · 径 · 名 · 轩

平平仄平平，平仄仄仄仄。
平平仄○平，仄仄平仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

曾几（1084—1166），字吉甫，号茶山居士，南宋诗人。祖籍赣州（今江西赣州）。他是南宋“中兴诗人”的重要一员，上承江西诗派黄庭坚，下启陆游、杨万里等大家，在南北宋诗风转变中起到了承前启后的关键作用。其诗风清劲雅洁，多写自然景物与日常生活。

东山书院编辑整理