题天衣寺

作者：曾几（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾几作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

布袜青鞋踏欲无，登山临水未成疏。

bù wà qīng xié tà yù wú， dēng shān lín shuǐ wèi chéng shū。

ㄅㄨˋ ㄨㄚˋ ㄑㄧㄥㄒㄧㄝˊ ㄊㄚˋ ㄩˋ ㄨˊ，ㄉㄥㄕㄢㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄕㄨ。

十峰双涧天衣寺，万壑千岩总不如。

shí fēng shuāng jiàn tiān yī sì， wàn hè qiān yán zǒng bù rú。

ㄕˊ ㄈㄥㄕㄨㄤㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢㄧㄙˋ，ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄢㄧㄢˊ ㄗㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ。

脚穿布袜青鞋，山路仿佛要消失不见；

登山临水，兴致并未变得疏淡。

十座山峰、两道溪涧环绕着天衣寺，

千岩万壑的景色全都比不上这里。

In hempen socks and grass-green shoes, the path seems to fade;

Scaling heights and facing streams, my zeal does not abate.

Ten peaks, two brooks—there lies the Temple of Heaven's Robe;

A myriad ravines and cliffs are all outshone by this state.

简朴行装体现对自然周期的深度认同与追随。

诗人以布袜青鞋的简朴装束登山临水，表达亲近自然、超脱尘俗的闲适心境。

意象：山 · 水 · 青鞋 · 布袜

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾几（1084—1166），字吉甫，号茶山居士，南宋诗人。祖籍赣州（今江西赣州）。他是南宋“中兴诗人”的重要一员，上承江西诗派黄庭坚，下启陆游、杨万里等大家，在南北宋诗风转变中起到了承前启后的关键作用。其诗风清劲雅洁，多写自然景物与日常生活。

东山书院编辑整理