题东皋

作者：曾几（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾几作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

市声俱不闻，野色良可喜。

shì shēng jù bù wén， yě sè liáng kě xǐ。

ㄕˋ ㄕㄥㄐㄩˋ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ，ㄧㄝˇ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄜˇ ㄒㄧˇ。

听公北宅住，还我东皋子。

tīng gōng běi zhái zhù， huán wǒ dōng gāo zǐ。

ㄊㄧㄥㄍㄨㄥㄅㄟˇ ㄓㄞˊ ㄓㄨˋ，ㄏㄨㄢˊ ㄨㄛˇ ㄉㄨㄥㄍㄠㄗˇ。

集市的喧嚣在这里都听不到了，

野外的景色确实令人欣喜。

听说您住在城北的宅邸，

而我依然是东皋的隐士。

The clamor of the marketplace is not heard here,

The rustic view is truly a delight to the eye.

I hear you dwell in a northern mansion, sir,

Yet I remain the hermit of the eastern hill.

远离市声是对信息环境的主动治理，寻求认知清净。

描绘东皋远离市嚣的宁静野趣，表达对田园生活的喜爱。

仄平平仄○，仄仄平仄仄。
○平仄仄仄，平仄平平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

曾几（1084—1166），字吉甫，号茶山居士，南宋诗人。祖籍赣州（今江西赣州）。他是南宋“中兴诗人”的重要一员，上承江西诗派黄庭坚，下启陆游、杨万里等大家，在南北宋诗风转变中起到了承前启后的关键作用。其诗风清劲雅洁，多写自然景物与日常生活。

东山书院编辑整理