水仙花

作者：曾几（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾几作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

坐令簪一枝，蛾眉淡初扫。

zuò lìng zān yī zhī， é méi dàn chū sǎo。

ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄗㄢㄧㄓ，ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄉㄢˋ ㄔㄨㄙㄠˇ。

笑弄黄金杯，连台盘拗倒。

xiào nòng huáng jīn bēi， lián tái pán ǎo dǎo。

ㄒㄧㄠˋ ㄋㄨㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣㄅㄟ，ㄌㄧㄢˊ ㄊㄞˊ ㄆㄢˊ ㄠˇ ㄉㄠˇ。

她闲坐时，在发间簪上一枝水仙花，

她那如蛾须般纤细的眉毛，仿佛刚刚淡扫过。

她含笑把玩着金色的酒杯，

连同托盘一起，将它们逐个倾倒。

She sits and pins a single sprig in her hair,

Her moth-eyebrows, faintly traced, are newly drawn.

Smiling, she toys with a golden cup so fair,

And overturns the whole tray, one by one.

以花喻人展现士大夫的自我认同与精神治理。

诗人以水仙花自喻，表达高洁自持、不染尘俗的品格。

仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄平平平，平平平仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

曾几（1084—1166），字吉甫，号茶山居士，南宋诗人。祖籍赣州（今江西赣州）。他是南宋“中兴诗人”的重要一员，上承江西诗派黄庭坚，下启陆游、杨万里等大家，在南北宋诗风转变中起到了承前启后的关键作用。其诗风清劲雅洁，多写自然景物与日常生活。

东山书院编辑整理