食牛尾狸

作者：曾几（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾几作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

生不能令鼠穴空，但为牛后亦何功。

shēng bù néng lìng shǔ xué kōng， dàn wèi niú hòu yì hé gōng。

ㄕㄥㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄕㄨˇ ㄒㄩㄝˊ ㄎㄨㄥ，ㄉㄢˋ ㄨㄟˋ ㄋㄧㄡˊ ㄏㄡˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄥ。

不如醉卧糟丘底，犹得声名异味中。

bù rú zuì wò zāo qiū dǐ， yóu dé shēng míng yì wèi zhōng。

ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄗㄠㄑㄧㄡㄉㄧˇ，ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄕㄥㄇㄧㄥˊ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ。

活着的时候，它不能让老鼠的洞穴空掉；

即便做了牛的尾巴，又有什么功劳？

还不如醉倒在酒糟堆成的山丘底下，

尚且能在奇特的美味中博得声名。

Alive, it cannot empty the rats' nest;

To be the ox's tail, what merit is there?

Better to lie drunk beneath the lees mound's crest,

Where fame still lingers in a flavor rare.

以寓言形式进行社会治理无效性的隐喻。

借牛尾狸（果子狸）讽刺徒有虚名、于世无补的生存状态。

意象：貍 · 鼠穴 · 牛后 · 狸

平仄平仄仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾几（1084—1166），字吉甫，号茶山居士，南宋诗人。祖籍赣州（今江西赣州）。他是南宋“中兴诗人”的重要一员，上承江西诗派黄庭坚，下启陆游、杨万里等大家，在南北宋诗风转变中起到了承前启后的关键作用。其诗风清劲雅洁，多写自然景物与日常生活。

东山书院编辑整理