石菖蒲

作者：曾几（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾几作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

窗明几净室空虚，尽道幽人一事无。

chuāng míng jī jìng shì kōng xū， jìn dào yōu rén yī shì wú。

ㄔㄨㄤㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄐㄧㄥˋ ㄕˋ ㄎㄨㄥㄒㄩ，ㄐㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄧㄡㄖㄣˊ ㄧㄕˋ ㄨˊ。

莫道幽人无一事，汲泉承露养菖蒲。

mò dào yōu rén wú yī shì， jí quán chéng lù yǎng chāng pú。

ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄧㄡㄖㄣˊ ㄨˊ ㄧㄕˋ，ㄐㄧˊ ㄑㄩㄢˊ ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ ㄧㄤˇ ㄔㄤㄆㄨˊ。

窗户明亮，几案洁净，室内空荡而虚静；

人们都说隐居之人没有一件事可做。

不要说隐居之人没有一件事可做；

他汲取泉水，承接露水，来养护他的石菖蒲。

The window bright, the desk clean, the room is bare and void;

All say the recluse has not a single thing to do.

Do not say the recluse has not a single thing to do;

He draws spring water, catches dew, to nurture his stonewort.

空室幽物映射士人对内心清净的认知与追求。

通过描写石菖蒲与幽居环境，寄托闲适无为、心境空明的情怀。

意象：窗 · 石菖蒲 · 室 · 几

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾几（1084—1166），字吉甫，号茶山居士，南宋诗人。祖籍赣州（今江西赣州）。他是南宋“中兴诗人”的重要一员，上承江西诗派黄庭坚，下启陆游、杨万里等大家，在南北宋诗风转变中起到了承前启后的关键作用。其诗风清劲雅洁，多写自然景物与日常生活。

东山书院编辑整理