三老亭

作者：曾几（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾几作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

华髪累朝人，苍髯几时树。

huá fà lèi cháo rén， cāng rán jǐ shí shù。

ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄌㄟˋ ㄔㄠˊ ㄖㄣˊ，ㄘㄤㄖㄢˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄕㄨˋ。

政恐郢斤寻，明堂要材具。

zhèng kǒng yǐng jīn xún， míng táng yào cái jù。

ㄓㄥˋ ㄎㄨㄥˇ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄣㄒㄩㄣˊ，ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˊ ㄧㄠˋ ㄘㄞˊ ㄐㄩˋ。

（我已是）历经数朝的白发老人，

（这松树）苍翠的虬枝是何时长成？

正担心郢匠的斧斤会来寻访，

因为建造明堂需要栋梁之材。

A man of hoary hair through many a reign,

A tree with verdant beard, when did you grow?

I fear the craftsman's axe may come again,

For halls of state need timber, high and low.

自然与人事的对照揭示历史周期中的个体认同困境。

借古树与朝臣白发对比，抒发时光流逝、人事沧桑的感慨。

意象：树 · 亭 · 华发 · 苍髯

平仄仄平平，○平仄平仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

曾几（1084—1166），字吉甫，号茶山居士，南宋诗人。祖籍赣州（今江西赣州）。他是南宋“中兴诗人”的重要一员，上承江西诗派黄庭坚，下启陆游、杨万里等大家，在南北宋诗风转变中起到了承前启后的关键作用。其诗风清劲雅洁，多写自然景物与日常生活。

东山书院编辑整理