企疏堂

作者：曾几（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾几作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

芗林未置身，泛宅先入手。

xiāng lín wèi zhì shēn， fàn zhái xiān rù shǒu。

ㄒㄧㄤㄌㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄓˋ ㄕㄣ，ㄈㄢˋ ㄓㄞˊ ㄒㄧㄢㄖㄨˋ ㄕㄡˇ。

二疏归来时，能似今日否。

èr shū guī lái shí， néng sì jīn rì fǒu。

ㄦˋ ㄕㄨㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄕˊ，ㄋㄥˊ ㄙˋ ㄐㄧㄣㄖˋ ㄈㄡˇ。

尚未在芬芳林木间安身，

先着手以舟为家漂泊。

疏广、疏受辞官归来时，

能像今日这般自在吗？

Before settling in the fragrant grove,

I first embrace a drifting abode.

When the two Shus returned home in fame,

Could they match the joy I now claim?

身心未置体现个体与环境的治理张力。

以山林泛宅的意象，抒发尚未安身却已心寄江湖的隐逸志趣。

平平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，平仄平仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

曾几（1084—1166），字吉甫，号茶山居士，南宋诗人。祖籍赣州（今江西赣州）。他是南宋“中兴诗人”的重要一员，上承江西诗派黄庭坚，下启陆游、杨万里等大家，在南北宋诗风转变中起到了承前启后的关键作用。其诗风清劲雅洁，多写自然景物与日常生活。

东山书院编辑整理