瓶中梅

小窗水冰青琉璃，梅花横斜三四枝。

xiǎo chuāng shuǐ bīng qīng liú lí， méi huā héng xié sān sì zhī。

ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ， ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄙㄢ ㄙˋ ㄓ。

若非风日不到处，何得色香如许时。

ruò fēi fēng rì bú dào chù， hé dé sè xiāng rú xǔ shí。

ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄈㄥ ㄖˋ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ， ㄏㄜˊ ㄉㄜˊ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ ㄕˊ。

神情萧散林下气，玉雪清莹闺中姿。

shén qíng xiāo sàn lín xià qì， yù xuě qīng yíng guī zhōng zī。

ㄕㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˋ， ㄩˋ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄓㄨㄥ ㄗ。

陶泓毛颖果安用，疏影写出无声诗。

táo hóng máo yǐng guǒ ān yòng， shū yǐng xiě chū wú shēng shī。

ㄊㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄠˊ ㄧㄥˇ ㄍㄨㄛˇ ㄢ ㄩㄥˋ， ㄕㄨ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄝˇ ㄔㄨ ㄨˊ ㄕㄥ ㄕ。