木鱼戏成

作者：曾几（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾几作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

缘木求鱼却得鱼，击鲜日日向斋盂。

yuán mù qiú yú què dé yú， jī xiān rì rì xiàng zhāi yú。

ㄩㄢˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄩˊ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄜˊ ㄩˊ，ㄐㄧㄒㄧㄢㄖˋ ㄖˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄞㄩˊ。

可怜钩挂濠梁上，大胜冯驩每食无。

kě lián gōu guà háo liáng shàng， dà shèng féng huān měi shí wú。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄡㄍㄨㄚˋ ㄏㄠˊ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄤˋ，ㄉㄚˋ ㄕㄥˋ ㄈㄥˊ ㄏㄨㄢㄇㄟˇ ㄕˊ ㄨˊ。

缘木求鱼却意外得到了鱼，

每日将新鲜的鱼放入斋戒的钵盂。

可怜那鱼钩还挂在濠水的桥梁上，

这境况大大胜过冯谖每每吃饭无着。

Seeking fish by climbing a tree, yet fish I gain,

Freshly struck, daily it graces my fasting bowl's domain.

Pitiful, the hook dangles over the Hao River's bridge,

Far better than Feng Xuan, who often had no meal to pledge.

日常仪式蕴含认知转换，将工具视为收获。

敲击木鱼得鱼，斋中生活的谐趣

意象：鱼 · 木鱼 · 斋盂

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾几（1084—1166），字吉甫，号茶山居士，南宋诗人。祖籍赣州（今江西赣州）。他是南宋“中兴诗人”的重要一员，上承江西诗派黄庭坚，下启陆游、杨万里等大家，在南北宋诗风转变中起到了承前启后的关键作用。其诗风清劲雅洁，多写自然景物与日常生活。

东山书院编辑整理