墨竹梅

作者：曾几（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾几作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

的皪江梅竹外枝，能将幻法转生机。

dì lì jiāng méi zhú wài zhī， néng jiāng huàn fǎ zhuǎn shēng jī。

ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄤㄇㄟˊ ㄓㄨˊ ㄨㄞˋ ㄓ，ㄋㄥˊ ㄐㄧㄤㄏㄨㄢˋ ㄈㄚˇ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄥㄐㄧ。

凭君莫作风垂绿，便恐飘零学雪飞。

píng jūn mò zuò fēng chuí lǜ， biàn kǒng piāo líng xué xuě fēi。

ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄥㄔㄨㄟˊ ㄌㄩˋ，ㄅㄧㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄆㄧㄠㄌㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄟ。

江边梅花在竹外枝条上明艳夺目，

能将虚幻的技法转化为勃勃生机。

请你不要让风把它吹成垂落的绿色，

否则恐怕它会飘零，学着雪花般飞逝。

The plum blossom by the bamboo, bright and clear,

Transforms illusion into life, drawing near.

Do not let the wind sway its verdant hue,

Lest it scatter like snow, bidding adieu.

艺术创作是对自然生机进行转化与治理的实践。

赞美墨竹与江梅相映，笔下幻化出盎然生机。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾几（1084—1166），字吉甫，号茶山居士，南宋诗人。祖籍赣州（今江西赣州）。他是南宋“中兴诗人”的重要一员，上承江西诗派黄庭坚，下启陆游、杨万里等大家，在南北宋诗风转变中起到了承前启后的关键作用。其诗风清劲雅洁，多写自然景物与日常生活。

东山书院编辑整理