绿毛龟

作者：曾几（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾几作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

若为介物成毛物，颜色挼蓝省见稀。

ruò wéi jiè wù chéng máo wù， yán sè ruó lán shěng jiàn xī。

ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˋ ㄨˋ ㄔㄥˊ ㄇㄠˊ ㄨˋ，ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄖㄨㄛˊ ㄌㄢˊ ㄕㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ。

定是多生捕鱼子，至今犹着绿蓑衣。

dìng shì duō shēng bǔ yú zǐ， zhì jīn yóu zhuó lǜ suō yī。

ㄉㄧㄥˋ ㄕˋ ㄉㄨㄛㄕㄥㄅㄨˇ ㄩˊ ㄗˇ，ㄓˋ ㄐㄧㄣㄧㄡˊ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄩˋ ㄙㄨㄛㄧ。

如果说甲壳动物竟长出了毛发，

它那揉蓝般的颜色真是世间罕见。

这必定是前世多生捕鱼为业的人，

至今还穿着那件绿色的蓑衣。

If a shelled creature grows a coat of hair so rare,

Its hue of rubbed-out blue is seldom seen elsewhere.

Surely in many lives a fisher it must be,

That still wears now the green straw cloak of memory.

对稀有生物的观察引发对自然多样性的认知。

咏绿毛龟，感叹其稀有奇特，寓含对自然造物的惊异。

意象：毛 · 龜 · 藍色 · 龟 · 蓝色

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾几（1084—1166），字吉甫，号茶山居士，南宋诗人。祖籍赣州（今江西赣州）。他是南宋“中兴诗人”的重要一员，上承江西诗派黄庭坚，下启陆游、杨万里等大家，在南北宋诗风转变中起到了承前启后的关键作用。其诗风清劲雅洁，多写自然景物与日常生活。

东山书院编辑整理