卧病江东久，饥驱强作官。
年丰双雪鬓，心事一蒲团。
帘影垂昼寂，竹阴生夏寒。
无人知老子，于此有余欢。
郡斋偶成
全宋诗热度：
★★★☆☆
曾几作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
我久病在江东之地躺卧，
为饥寒所迫，勉强出来做官。
年成丰饶，我的双鬓却已雪白，
心中所思，唯有一方蒲团（的宁静）。
帘幕的影子垂下，白昼一片寂静，
竹子的荫凉处，生出夏日的寒意。
没有人了解我这个老头子，
但在此地，我却感到富足的欢欣。
英文翻译
Long ill by riverside, I've lain;
Driven by need, I took office again.
My temples, in good years, turn white as snow;
My heart finds peace where meditation mats grow.
The curtain's shadow hangs in daytime's hush;
The bamboo shade brings summer's cooling brush.
No one knows this old man of mine;
Yet here I find joy, pure and fine.
深度解构
生计所迫揭示了古代士人仕途中的治理困境。
诗意解析
诗意概括
卧病异乡，为生计勉强为官，身不由己。
格律
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理