句 其一三

作者: 曾几(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
曾几作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

可惜不当梅蕊破,幽香合在弟兄间。

kě xī bù dāng méi ruǐ pò, yōu xiāng hé zài dì xiōng jiān。

ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄉㄤ ㄇㄟˊ ㄖㄨㄟˇ ㄆㄛˋ, ㄧㄡ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ ㄐㄧㄢ。

白话文翻译

可惜梅花的花蕊尚未绽放,

那幽香本应萦绕在兄弟之间。

英文翻译

A pity the plum buds are not yet in bloom,

Their subtle fragrance should dwell among brothers in the room.

深度解构

以梅喻情,暗含对人际关系周期性变化的细微体察。

诗意解析

诗意概括

借梅花未破之憾,抒发兄弟情深、幽香共赏的雅趣。

《句 其一三》主题、情感、意象与语气

主题: 思鄉 · 詠物 · 愛情 · 咏物 · 思乡 · 爱情

情感: 恬淡 · 柔情 · 惆悵 · 惆怅

意象: 幽香 · 弟兄 · 梅蕊

语气: 抒情 · 清新 · 婉約 · 婉约

格律

仄仄仄○平仄仄,平平仄仄仄平○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

曾几生平简介

曾几(1084—1166),字吉甫,号茶山居士,南宋诗人。祖籍赣州(今江西赣州)。他是南宋“中兴诗人”的重要一员,上承江西诗派黄庭坚,下启陆游、杨万里等大家,在南北宋诗风转变中起到了承前启后的关键作用。其诗风清劲雅洁,多写自然景物与日常生活。

浏览曾几全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理