句其九

作者：曾几（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾几作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

不堪相背处，何况独归时。

bù kān xiāng bèi chù， hé kuàng dú guī shí。

ㄅㄨˋ ㄎㄢㄒㄧㄤㄅㄟˋ ㄔㄨˋ，ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄟㄕˊ。

怎能忍受彼此背对而去的时刻，

更何况是独自归去的时候。

How can I bear to see you turn away?

Much less endure the moment you depart alone.

离别时刻凸显了人际联结断裂后的认同危机。

描绘离别时不堪相背与独归的孤寂场景，充满感伤。

仄平○仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

曾几（1084—1166），字吉甫，号茶山居士，南宋诗人。祖籍赣州（今江西赣州）。他是南宋“中兴诗人”的重要一员，上承江西诗派黄庭坚，下启陆游、杨万里等大家，在南北宋诗风转变中起到了承前启后的关键作用。其诗风清劲雅洁，多写自然景物与日常生活。

东山书院编辑整理