久雨

作者：曾几（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾几作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

小雨飞空十日余，苔钱称意上阶除。

xiǎo yǔ fēi kōng shí rì yú， tái qián chèn yì shàng jiē chú。

ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄈㄟㄎㄨㄥㄕˊ ㄖˋ ㄩˊ，ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄣˋ ㄧˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝㄔㄨˊ。

芒鞋不踏门前路，坐听呕哑过竹舆。

máng xié bù tà mén qián lù， zuò tīng ǒu yā guò zhú yú。

ㄇㄤˊ ㄒㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄊㄚˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨˋ，ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄥㄡˇ ㄧㄚㄍㄨㄛˋ ㄓㄨˊ ㄩˊ。

小雨在空中飘飞了十多天，

苔藓如铜钱般称心如意地长上了台阶。

草鞋不再踏上门前的道路，

坐着听那吱呀声经过竹轿。

For more than ten days, drizzles flit in the air,

The moss, like coins, grows freely on the stair.

My straw sandals don't tread the path before the door,

I sit and listen to the creaking bamboo sedan passing by.

苔藓蔓延隐喻自然生命在湿润周期中的博弈。

描写连日小雨后苔藓滋生的闲适景象，暗含对久雨的细微观察。

意象：階 · 小雨 · 苔錢 · 苔钱 · 阶

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾几（1084—1166），字吉甫，号茶山居士，南宋诗人。祖籍赣州（今江西赣州）。他是南宋“中兴诗人”的重要一员，上承江西诗派黄庭坚，下启陆游、杨万里等大家，在南北宋诗风转变中起到了承前启后的关键作用。其诗风清劲雅洁，多写自然景物与日常生活。

东山书院编辑整理