即事

野寺山家两寂然，小窗下有白头禅。

yě sì shān jiā liǎng jì rán， xiǎo chuāng xià yǒu bái tóu chán。

ㄧㄝˇ ㄙˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧˋ ㄖㄢˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄔㄢˊ。

微风不动炉烟直，永日方中树影圆。

wēi fēng bù dòng lú yān zhí， yǒng rì fāng zhōng shù yǐng yuán。

ㄨㄟ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄨˊ ㄧㄢ ㄓˊ， ㄩㄥˇ ㄖˋ ㄈㄤ ㄓㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄧㄥˇ ㄩㄢˊ。

隐几读书长竟夕，闭门觅句可忘年。

yǐn jī dú shū cháng jìng xī， bì mén mì jù kě wàng nián。

ㄧㄣˇ ㄐㄧ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧ， ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄇㄧˋ ㄐㄩˋ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˊ。

幸无驷马高车客，触忤幽人到眼边。

xìng wú sì mǎ gāo chē kè， chù wǔ yōu rén dào yǎn biān。

ㄒㄧㄥˋ ㄨˊ ㄙˋ ㄇㄚˇ ㄍㄠ ㄔㄜ ㄎㄜˋ， ㄔㄨˋ ㄨˇ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄧㄢˇ ㄅㄧㄢ。