寄空禅师

作者：曾几（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾几作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

江西句法空公得，一向逃禅挽不回。

jiāng xī jù fǎ kōng gōng dé， yī xiàng táo chán wǎn bù huí。

ㄐㄧㄤㄒㄧㄐㄩˋ ㄈㄚˇ ㄎㄨㄥㄍㄨㄥㄉㄜˊ，ㄧㄒㄧㄤˋ ㄊㄠˊ ㄔㄢˊ ㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ。

深密伽陀妙天下，无人知道派中来。

shēn mì jiā tuó miào tiān xià， wú rén zhī dào pài zhōng lái。

ㄕㄣㄇㄧˋ ㄐㄧㄚㄊㄨㄛˊ ㄇㄧㄠˋ ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ，ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓㄉㄠˋ ㄆㄞˋ ㄓㄨㄥㄌㄞˊ。

江西诗派的句法，空禅师已深得精髓，

他一心归隐禅门，世俗再也无法唤回。

那深奥密意的偈颂妙绝天下，

却无人知晓它们究竟承自哪一宗派源流。

The Jiangxi style of verse, Master Kong attained,

Once fled to Zen, he cannot be drawn back again.

His profound, secret Gāthās marvel the world's domain,

Yet none know from which lineage they truly came.

诗法与禅修间的博弈，指向精神归宿的认同。

赞叹空禅师深得江西诗派句法真传，对其执于禅隐不归流露惋惜。

意象：禅 · 江西 · 句法

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾几（1084—1166），字吉甫，号茶山居士，南宋诗人。祖籍赣州（今江西赣州）。他是南宋“中兴诗人”的重要一员，上承江西诗派黄庭坚，下启陆游、杨万里等大家，在南北宋诗风转变中起到了承前启后的关键作用。其诗风清劲雅洁，多写自然景物与日常生活。

东山书院编辑整理