虎川

作者：曾几（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾几作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

啸壑有於菟，吹波作奇字。

xiào hè yǒu wū tú， chuī bō zuò qí zì。

ㄒㄧㄠˋ ㄏㄜˋ ㄧㄡˇ ㄨㄊㄨˊ，ㄔㄨㄟㄅㄛㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄗˋ。

川上雪髯翁，文章政相似。

chuān shàng xuě rán wēng， wén zhāng zhèng xiāng sì。

ㄔㄨㄢㄕㄤˋ ㄒㄩㄝˇ ㄖㄢˊ ㄨㄥ，ㄨㄣˊ ㄓㄤㄓㄥˋ ㄒㄧㄤㄙˋ。

山谷中有猛虎咆哮，

它吹动水波，仿佛写出奇异的文字。

河川之上，一位须发雪白的老翁，

他的文章风采正与此相似。

In the ravine, a tiger roars,

Its breath stirs waves, writing mystic lore.

Upon the stream, an old man with snow-white beard,

His literary grace with the waves appears.

自然伟力展现超越人类认知的野性周期。

描绘虎啸山谷、搅动水波的雄奇景象，暗含对自然伟力的敬畏。

意象：壑 · 波 · 奇字 · 於菟

仄仄仄平仄，○平仄平仄。
平仄仄平平，平平仄○仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

曾几（1084—1166），字吉甫，号茶山居士，南宋诗人。祖籍赣州（今江西赣州）。他是南宋“中兴诗人”的重要一员，上承江西诗派黄庭坚，下启陆游、杨万里等大家，在南北宋诗风转变中起到了承前启后的关键作用。其诗风清劲雅洁，多写自然景物与日常生活。

东山书院编辑整理