怪石

作者：曾几（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾几作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

眼前突兀见此石，怪怪奇奇俱可人。

yǎn qián tū wù jiàn cǐ shí， guài guài qí qí jù kě rén。

ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄕˊ，ㄍㄨㄞˋ ㄍㄨㄞˋ ㄑㄧˊ ㄑㄧˊ ㄐㄩˋ ㄎㄜˇ ㄖㄣˊ。

为问何如潘骑省，世间妍丑本非真。

wèi wèn hé rú pān qí shěng， shì jiān yán chǒu běn fēi zhēn。

ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄆㄢㄑㄧˊ ㄕㄥˇ，ㄕˋ ㄐㄧㄢㄧㄢˊ ㄔㄡˇ ㄅㄣˇ ㄈㄟㄓㄣ。

眼前突兀地出现了这块石头，

它奇形怪状的样子都令人喜爱。

试问它比起潘岳的明镜如何？

世间的美与丑，本就不是真实的。

Before my eyes, this rugged rock abruptly appears,

Its grotesque and wondrous forms all delight the heart.

I ask, how does it compare to Pan Yue's mirror?

In this world, beauty and ugliness are never truly real.

对异质形态的欣赏，反映价值认同的包容性。

赞叹怪石突兀奇崛，合乎己意

仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾几（1084—1166），字吉甫，号茶山居士，南宋诗人。祖籍赣州（今江西赣州）。他是南宋“中兴诗人”的重要一员，上承江西诗派黄庭坚，下启陆游、杨万里等大家，在南北宋诗风转变中起到了承前启后的关键作用。其诗风清劲雅洁，多写自然景物与日常生活。

东山书院编辑整理