凤凰台

作者：曾几（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

曾几作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

箫声无复到层台，画栋空余燕雀来。

xiāo shēng wú fù dào céng tái， huà dòng kōng yú yàn què lái。

ㄒㄧㄠㄕㄥㄨˊ ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ ㄘㄥˊ ㄊㄞˊ，ㄏㄨㄚˋ ㄉㄨㄥˋ ㄎㄨㄥㄩˊ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄞˊ。

我是凤凰池上客，等闲汀鹭莫相猜。

wǒ shì fèng huáng chí shàng kè， děng xián tīng lù mò xiāng cāi。

ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ，ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥㄌㄨˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤㄘㄞ。

悠扬的箫声不再飘到那层层高台之上，

华美的画栋间空自剩下燕雀飞来。

我本是凤凰池畔的过客，

请汀洲上的白鹭莫要无端地猜疑。

No more flute music reaches the storied tower high;

Only sparrows and swallows haunt the painted beams now.

I am a guest from the Phoenix Pool, passing by;

Do not, you sandbank egrets, suspiciously wonder how.

权力象征物的衰败，揭示了历史周期的无情博弈。

凤凰台昔盛今衰，唯余燕雀的沧桑之叹

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾几（1084—1166），字吉甫，号茶山居士，南宋诗人。祖籍赣州（今江西赣州）。他是南宋“中兴诗人”的重要一员，上承江西诗派黄庭坚，下启陆游、杨万里等大家，在南北宋诗风转变中起到了承前启后的关键作用。其诗风清劲雅洁，多写自然景物与日常生活。

东山书院编辑整理