放猿

作者：曾几（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

曾几作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

孤猿锁槛岁年深，放出城南百丈林。

gū yuán suǒ jiàn suì nián shēn， fàng chū chéng nán bǎi zhàng lín。

ㄍㄨㄩㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ，ㄈㄤˋ ㄔㄨㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄅㄞˇ ㄓㄤˋ ㄌㄧㄣˊ。

绿水任从联臂饮，青山不用断肠吟。

lǜ shuǐ rèn cóng lián bì yǐn， qīng shān bù yòng duàn cháng yín。

ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄧㄣˇ，ㄑㄧㄥㄕㄢㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄧㄣˊ。

孤独的猿猴被锁在笼槛里已经很多年了，

如今被放归到城南的百丈深林之中。

碧绿的流水任凭它们挽臂畅饮，

青翠的山峦不再需要它们哀伤地啼鸣。

A lone ape long confined in a cage,

Is freed into the deep woods south of the town.

Green waters welcome their linked arms to drink,

Blue hills need no heart-rending song.

放猿归林，隐喻对生命自由周期的尊重。

写囚禁多年的孤猿被放出山林，寄托对自由与自然的向往。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾几（1084—1166），字吉甫，号茶山居士，南宋诗人。祖籍赣州（今江西赣州）。他是南宋“中兴诗人”的重要一员，上承江西诗派黄庭坚，下启陆游、杨万里等大家，在南北宋诗风转变中起到了承前启后的关键作用。其诗风清劲雅洁，多写自然景物与日常生活。

东山书院编辑整理